برز حضور وتلقي آداب الشعوب الإسلامية والشرقية ؛ في دراسات مقارنة في التراث الإسلامي الشرقي بعامة ، والأدب بخاصة ، فترجم عن هذه الآداب وقدموا التفاصيل الشافية الكافية . لأن هذا التراث متداخل بمعنى الكلمة للتداخل ، ومتكامل لا ريب وفيه.
