além do vocabulário commun aos mais modernos diccionários da lingua cêrca de 30:000 vocábulos que o autôr colheu: na linguagem popular das provincias e ilhas; em antigos manuscritosdo Torre do tombo e de outros archivos; no technologia industrial e scientifica ... e na linguagem brasílica, que contribuiu para esta obra com mais de 6:000 vocágulos, náo registados até agora em diccionários portuguêses ...