English: The Catalogue on the First "La Chimèra Art Gallery" Art Prize is the bridge connecting the mortal to the immortal. Just as Charon ferried the souls of the deceased over to the other side of the river, we too would like to take you on a journey, one full of brilliant artists, heading straight towards the mouth of Cerberus (the three-headed dog), who awaits you at hell's door.

Português: O Catálogo sobre o Primeiro Prêmio de Arte “La Chimèra Art Gallery” é a ponte que conecta o mortal ao imortal. Como se estivesse no barco de Caronte, que leva os recém mortos ao outro lado do rio, embarque neste nesta obra repleta de artistas gênias, e siga direto para a boca de Cérbero (o cão de três cabeças) que te espera na porta do inferno.