登入選單
返回Google圖書搜尋
The Lorca Variations
Jerome Rothenberg
其他書名
I-XXXIII
出版New Directions Publishing, 1993
主題Literary Criticism / GeneralPoetry / GeneralPoetry / American / General
ISBN081121253X9780811212533
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=OnLh6WHD8ZIC&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋As poet and experimental translator, pioneer in performance poetry and ethnopoetics, Jerome Rothenberg for over three decades has been a literary radical and prominent influence in the American avant-garde. Among his own earliest sources was the Spanish poet Federico Garcia Lorca, whose "composition through images ... opened my mind to the contemporary poetry of Europe & of something possibly older & deeper that would surface for us in America as well." Having recently returned to translating Lorca, Rothenberg began to appropriate and rearrange items of Lorca's vocabulary and to compose a series of poems of his own that "both are & aren't mine, both are & aren't Lorca." As an original work, The Lorca Variations are, as he describes them, "a way of coming full circle into a discovery that began with Lorca & for which he has stood with certain others as a guide & constant fellow-traveler."