Ar-Risalah As-Sulthoniyyah adalah surat yang ditulis oleh al-Hafizh Imam Jalaluddin As-Suyuthi kepada al-Malik al-Asyraf Qaitabay seorang sultan Mesir, dinasti Mamluk (883-901 H). Sang Sultan memintanya untuk datang berkunjung, namun beliau menolak. Atas dasar inilah salah seorang musuh beliau kemudian memfitnahnya, dan ia mengklaim bahwa ketidak bersediaan beliau untuk berkumpul dengan penguasa merupakan sesuatu yang tidak ada dasarnya.

Maka, atas dasar tuduhan tersebut, beliau pun mengirimkan risalah ini kepada al-Malik al-Asyraf sehingga permintaan seperti itu tidak pernah diulang kembali. Risalah ini sendiri disarikan dari sebuah kitab besar karya beliau, Ma Rawahu al-Asathin Fi ‘Adami al-Maji’ Ila as-Salathin, juga sumber-sumber lain yang sejenis.

Risalah ini kami alihbahasakan dengan melewatkan bagian-bagian yang berisi kajian detail, seperti biografi penyusun, deskripsi manuskrip asli, dan metode pen-tahqiq-annya. Kami mencukupkan diri dengan menyajikan nash utama, yang diawali dengan muqaddimah dari editor naskah Arab. Catatan kaki-catatan kaki tidak kami terjemahkan secara penuh, dan hanya kami ambil seperlunya.