YABANCI DİL ÖĞRENİMİNDE BİR İLK!

Filmi İzleyin + Kitabınızı Okuyun = Binlerce Yeni Sözcük, Deyim ve Tümce Öğrenin

Yabancı bir dil öğrenmekte olan kişilerin çoğu için, birinci he­def, hiç kuşkusuz, o dilde izledikleri filmleri, TV programlarını eksiksiz biçimde anlayabilmektir. Bu, aynı zamanda, o dilin hangi ölçüde bilindiğinin bir kıstası olarak da değerlendirilebilir.

ENGLISH WITH FILMS dizisi, çok farklı bir görsel - işitsel İngi­lizce öğrenim ve geliştirme yöntemi ortaya koymaktadır.

Komediden maceraya, dramdan belgesele kadar çeşitli türlerden seçilmiş olan filmlerin ve TV programlarının yer aldığı bu dizinin temel hedefleri şunlardır:

Verilen filmler ile, hoşça zaman geçirerek, izleme, din­leme, anlama ve konuşma yeterliğinin gelişmesini sağlamak.

İngilizce deyimleri, dilbilgisi kalıplarını, yeni sözcükleri başka kaynaklara başvurma gereği kalmadan öğretebilmek.

Kitapla birlikte verilen İngilizce film ya da TV programları ile,  günlük yaşamda karşılaşılan farklı türlerdeki İngilizce film ve TV programlarında geçen her tümce ve sözcüğün tam olarak anlaşılmasını sağlamak.

Bu hedeflere yönelik olarak, filmlerin ve TV programlarının İn­gilizce metinleri ve bire bir yapılmış olan eksiksiz Türkçe çeviri­leri, karşılıklı sayfalarda sunulmuştur. Her Türkçe sayfada, o bölümdeki önemli İngilizce sözcüklerin ve deyimlerin Türkçe karşılıkları, alfabetik sırayla, okunuşları ile birlikte verilmiştir.

Ayrıca, her İngilizce sayfanın üst bölümünde, o sayfanın film­deki başlangıç zamanı yazılmıştır.

Sunulan her filmin, sağlayacağı katkı açısından ayrı bir özelliği bulunmaktadır. Bu kitapta verilen THE GRASS IS GREENER adlı film, içerdiği binlerce tümce ve sözcüğün yanı sıra, İngiliz ve Amerikan İngilizceleri arasındaki çeşitli farkları çok iyi vurgula­ması ile önemli bir katkı sağlayacaktır.