Aucune étude sur l’expression du temps et de l’aspect n’avait été réalisée pour la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) auparavant et cette même thématique est extrêmement peu développée pour d’autres langues des signes, ailleurs en Europe. Le sujet est donc tout à fait novateur. Sur le plan méthodologique, l’ancrage de l’analyse dans des cadres théoriques initialement élaborés pour les langues orales ouvre la perspective et accompagne le lecteur non familier des questions de langues des signes dans les questions plus spécifiques. Les extraits vidéo, les traductions et les commentaires détaillés de chaque extrait étudié participent également à cet accompagnement du lecteur non spécialiste du domaine. L’ouvrage est donc une contribution majeure à l’étude de la LSFB mais il apporte également des éléments neufs dans l’étude des langues signées en général. Et par ailleurs, il permet un croisement des questions épistémologiques qui touchent langues orales d’une part et les langues des signes d’autre part.