avec seize cartes linguistiques dont une en couleurs hors texte