ר׳ יהודה אריה מודינא ואוריאל אקוסטה, פרשה בתולדות האפיקורסות בישראל