Discovering how People Say "no" : a Methodological and Cross-cultural Comparison : a Thesis Submitted to the Victoria University of Wellington in Fulfilment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in Linguistics