登入選單

返回Google圖書搜尋

Les Textes vieil-avestiques: Introduction, texte et traduction

Jean KellensEric Pirart

出版	L. Reichert, 1988
主題	Language Arts & Disciplines / Linguistics / GeneralLiterary Criticism / Ancient & ClassicalReligion / GeneralReligion / Zoroastrianism
ISBN	38822642849783882264289
URL	http://books.google.com.hk/books?id=RpjaAAAAMAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋

Ce livre est le premier de trois volumes consacres a l'ensemble des textes vieil-avestiques, c'est-a-dire au corpus constitue par les Gatha, le Yasna Haptaghaiti et les deux fragments yatha ahu vairiio et a airiiama isiio. Il presente l'edition des textes, transcrits pour la premiere fois (a l'exception du Yasna Haptaghaiti) selon le systeme mis au point par Karl Hoffmann, une traduction nouvelle et une analyse metrique de chaque vers. L'introduction se repartit en trois volets, le premier s'attachant a la portee historico-religieuse des textes, le second a leurs caracteristiques phonetiques et graphiques, le troisieme aux particularites de la metrique. La traduction sera justifiee par les analyses du deuxieme et du troisieme volume.