un mot ou une réalité?