登入選單
返回Google圖書搜尋
Sprachökologie und Sprachwechsel
Martin Pütz
其他書名
die deutsch-australische Sprechgemeinschaft in Canberra
出版P. Lang., 1994
主題Foreign Language Study / English as a Second LanguageForeign Language Study / GermanLanguage Arts & Disciplines / GeneralLiterary Criticism / GeneralSocial Science / Customs & TraditionsSocial Science / Sociology / General
ISBN36314730449783631473047
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=VEnqAAAACAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋Teil I der Arbeit setzt sich das Ziel, die sprachökologischen Faktoren des Deutschen im anglophonen Canberra (Australien) herauszuarbeiten. Es werden die sprachsoziologischen Begriffe der Spracherhaltung, der Sprachumstellung und des Sprachverlusts am Beispiel der Sprachverwendung deutscher Bilingualer in Australien thematisiert. Teil II befaßt sich mit einer linguistischen Analyse von Sprachwechselerscheinungen (Code-switching) Englisch/Deutsch im Sprachverhalten von 10 Sprechern/innen in Canberra. Eine umfassende syntaktische Konstituentenanalyse führt zur Entwicklung einer integrativen Theorie des Code-switching (CS) und zu der Erkenntnis, daß eine adäquate CS-Theorie in universellen Termini nicht erklärbar ist. Der methodologische Ansatz ist ethnographisch und bedient sich der Analyseinstrumente der Fragebogenerhebung, der Sprachbeurteilungstests wie auch der informellen Interviews.