PONSON DU TERRAIL'S COMPLETE ROCAMBOLE SAGA

IN NEW, UNABRIDGED ENGLISH TRANSLATIONS

ROCAMBOLE 8 – ROCAMBOLE IN PRISON (Rocambole en prison ou Les Démolitions de Paris)

Rocambole is still in Newgate prison in London but his associates are in Paris trying to thwart a plot by Lord Palmure.

He wants to kidnap his own daughter, Miss Ellen (now in Rocambole’s camp), and take her back to England.

Meanwhile, Rocambole is planning his escape from jail through the underground tunnels of Newgate.

The Irish republicans though are plotting to use the same tunnels for their aims…

This volume includes a new unabridged English translation of the original French text:

“Rocambole en prison” ou “Les Démolitions de Paris”

Text translation and layout, artwork, introductory notes, author’s biography , synopses and chronology:

© 2023 Roland Radaelli and IP Rights Ltd

THE COMPLETE SAGA IN NEW

UNABRIDGED ENGLISH TRANSLATIONS

The Rocambole Saga

The Rocambole adventures were first published in instalments in various French feuilletons, as supplements to newspapers.

This was an extremely popular format in 19th Century France as well as in other countries.

Novels such as Dumas’ “The Count of Montecristo”, Sue’s “The Mysteries of Paris” and Feval’s “Le Bossu” (“The Hunchback”) were first published in instalments and later reprinted as books.

From 1857 to 1870, the year before the author’s death, Ponson du Terrail wrote thousands of pages chronicling Rocambole’s adventures, first as a master criminal, then as a defender of justice.

The novels also offer an eye-opening account on how society was structured in 19th century France with stark divisions between nobility, rich businessmen and the working classes.

Far from being outdated, these novels feel as fresh today as when they were written over 150 years ago.

About the Author

Pierre Alexis Ponson du Terrail was born in France in 1829.

From 1850 he started writing serials for several newspapers and in 20 years will write over 200 novels! In 1857 he created the character of Rocambole, which will go on to achieve great success all over the world. The word “rocambolesque” is still used nowadays in many languages to describe fantastic, incredible adventures and scheming plots.

With Germany’s invasion of France in 1870, Ponson du Terrail joins the resistance but a sudden illness strikes him and he dies in January 1871.

The ROCAMBOLE SAGA in our catalogue

includes the following ebooks:

Series 1 - Legacy of Blood

Series 2 - Knaves of Hearts

Series 3 - Adventures of Rocambole

Series 4 - Rocambole's Redemption

Series 5 - Rocambole's Resurrection

Series 6 - Rocambole's Last Word

Series 7 - Rocambole in London

Series 8 - Rocambole in Prison

Series 9 - Rocambole and the Hangman's Rope