註釋 Account book compiled by Jules Henry, a ship's captain during the Marquis de Rays's New Guinea Expedition (1881), which attempted to colonize "Nouvelle France" (more commonly known as New Ireland, Bismarck Archipelago, Papua New Guinea). Account book also contains texts of three documents about his service on the Nouvelle Bretagne which were apparently compiled during his trial in Manila in May 1882: "Compte du Cap. J. Henry, Sujet Français, Cn. De V[apeur] Libérien 'Nouvelle Bretagne'" (dated "Manille, 17 Mai 1882"); "Compte particulier du Cap. J. Henry Ct. Le Vapeur Libérien 'Nouvelle Bretagne' dont il demande à poursuivre le recouvrement en justice avec privilège sur les biens en general 'Du Marquis de Rays' et en particulier sur le Navire 'Nouvelle Bretagne'"; and, "Copie du Compte alimentation présenté à l'Avocat le 1er Mai" (dated "Manille, 1 Mai 1882"). All three documents are manuscript copies of the original accounts intended for the Spanish officials; they were apparently made by Henry for his own record at the same time with the originals, and placed into the journal which already contained accounts of his previous journeys. 