本書為教育和戲劇工作者解答三大疑問：

• 為什麼把文學作品轉化為戲劇？

• 怎樣改編？

• 如何編排整個課程？

本書展現由原著到劇本，劇本再到舞台演出的神奇轉化，剖析文學教育如何和戲劇表演相輔相成。作者選出八篇古今中外不同文體的文學作品，介紹並探討原著特色、主題、改編重點，以及原著作者對當下社會現象和生命價值的關懷。書中更收錄作者精心編排設計的改編實例，並附以延伸活動供老師採用，如問答、討論，以及閱讀與寫作練習等，鼓勵學生進行多角度深入思考。

文學轉化為戲劇的過程講求深刻分析、美學探索，以及對人真誠尊重。改編理論強調改編者與作者是互相交流的夥伴，只有透徹理解、內化和融合文本，才能切身了解和感受美學世界與生命價值。

本書希望廣大師生和喜愛文學與戲劇的讀者，都能透過了解甚至實踐這一轉化過程而獲得美善力量，點亮精神世界的一盞小油燈，照亮長夜。