登入選單
返回Google圖書搜尋
Escritos y poemas legados por Hermann Lauscher
註釋Nueva traducción 2023 de la obra de Herman Hesse de 1900 "Escritos y poemas legados de Hermann Lauscher". A menudo se traduce simplemente como "Hermann Lauscher". Esta edición contiene también un epílogo del traductor, un glosario filosófico de conceptos utilizados por Hesse y una cronología de su vida y obra. Hesse obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1947. También recibió el Premio Goethe de Fráncfort en 1946 y el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes en 1955. Los "Escritos legados y poemas de Hermann Lauscher" (Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher) de Hesse son una colección de nueve poemas y, en su segunda edición, un número ampliado de cinco piezas en prosa, una desviación de las tres originales. Escrita entre 1896 y 1899, esta obra literaria vio la luz en noviembre de 1900, por cortesía de la librería del Reich en Basilea. La obra está vinculada a la relación de Hesse con la librería, donde trabajaba desde el otoño de 1899. Al principio se hizo pasar por editor, pero la verdadera identidad de Hesse como autor de los estimados escritos y poemas que dejó se reveló en 1902, un desenmascaramiento atribuido a Richard von Schaukal. Estas composiciones, aunque en parte autobiográficas, encontraron una confidente en la amiga por correspondencia de Hesse, Helene Voigt-Diederichs. En particular, el contenido del libro ofrece una vívida visión de los años de formación de Hesse. "Mi infancia" se adentra en los recuerdos de los primeros años de Hesse en Basilea, de 1881 a 1886, mientras que "La noche de noviembre" pinta un lienzo de su aprendizaje en Tubinga, de 1895 a 1899. Por su parte, "El diario 1900" refleja las experiencias de Hesse en Basilea a partir de 1899. El relato "Lulú" inmortaliza a Julie Hellmann (1878-1972) de Kirchheim. En un prefacio a la edición de 1933, Hesse reflexiona abiertamente sobre su obra anterior, reconociendo pasajes que había considerado cambiar, pero que decidió no hacerlo para preservar la autenticidad de su retrato juvenil.