登入選單
返回Google圖書搜尋
República i Guerra Civil a Girona
Joaquim Nadal i Farreras
出版CIMS, 2018-12-17
主題Art / Conservation & PreservationHistory / Military / GeneralHistory / Modern / 20th Century / General
ISBN84998445459788499844541
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=YRWEDwAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Descripción / Resumen (Catalán): Girona es va despertar el dia 4 de febrer de 1939 amb un silenci espès. La ciutat era morta i buida. Ressonaven encara els darrers espetecs de les explosions de les voladures que les tropes republicanes havien fet per entorpir l’avançada de l’exèrcit franquista. La fàbrica Grober al barri del Mercadal fumejava i el pont de l’aigua entre el Pont Major i Sarrià era un testimoni mut i esgabellat. [...] Ara fa vuitanta anys d’aquella devastació inexorable i l’estudi i l’anàlisi de tota la complexitat i tota la intensitat d’aquell drama ens és imprescindible per construir el futur. En aquests Estudis i Documents he volgut presentar alguns aspectes d’aquell passat i proposar algunes interpretacions de les contradiccions d’aquella època i d’aquella societat. I ho he fet convençut del valor testimonial i de transformació de la Història com a eina de futur. Descripción / Resumen (Español / Castellano): Girona se despertó el día 4 de febrero de 1939 con un silencio espeso. La ciudad estaba muerta y vacía. Resonaban aún los últimos chasquidos de las explosiones de las voladuras que las tropas republicanas habían hecho para entorpecer el avance del ejército franquista. La fábrica Grober el barrio del Mercadal humeaba y el puente del agua entre el Puente Mayor y Sarrià era un testigo mudo y esgabellat. [...] Hace ochenta años de aquella devastación inexorable y el estudio y el análisis de toda la complejidad y toda la intensidad de aquel drama nos es imprescindible para construir el futuro. En estos Estudios y Documentos he querido presentar algunos aspectos de aquel pasado y proponer algunas interpretaciones de las contradicciones de aquella época y de aquella sociedad. Y lo he hecho convencido del valor testimonial y de transformación de la Historia como herramienta de futuro. Descripción / Resumen (Inglés): Girona woke up on February 4, 1939 with a thick silence. The city was dead and empty. The last whispers of the explosions of the blasts that the Republican troops had made to obstruct the advance of the Francoist army still resonated. The Grober factory in the Mercadal neighborhood smoked and the water bridge between the Pont Major and Sarrià was a dumb and overwhelming testimonial. [...] Eighty years ago of this inexorable devastation, the study and analysis of all the complexity and full intensity of that drama is essential for us to build the future. In these Studies and Documents I wanted to present some aspects of that past and propose some interpretations of the contradictions of that period and that society. And I have made it convinced of the testimonial value and transformation of History as a tool for the future.