FRANÇAIS 

France Images & Messages, une nouvelle collection de photographies en couleurs, est une expansion à la fois en taille et en portée de Metro Portraits et Metro Messages, publiés en 2012. Contrairement à la disposition horizontale, le format carré de ce livre facilite la publication de clichés verticaux et panoramiques. Les images ont été réalisées en France entre 1998 et 2015, avec plusieurs appareils photographiques : argentiques et numériques. 

Ce recueil se compose de sept groupes de clichés ainsi que d'un polyptyque et d’un envoi. Aux portraits, graffitis et art trouvé des affiches déconstruites comme dans les albums précédents, s’ajoutent des photos de plaques de rue, de portes, de fenêtres et des hommages à des artistes de rue français. 

Cette collection de photographies dépeint une France ambiguë, absurde et éphémère, pleine d'humour et parfois mélancolique. Annotations et traductions anglaises en annexe. 

ENGLISH France Images & Messages, a new collection of color photographs, is an expansion both in size and scope of Metro Portraits and Metro Messages, published in 2012. Instead of the horizontal layout, the square size of this book facilitates the inclusion of vertical and panoramic photographs. The pictures were taken in France between 1998 and 2015 with both film and digital cameras. 

The collection is composed of seven groups of illustrations as well as a polyptych and an envoi. In addition to portraits, graffiti and found art from deconstructed posters as documented in the previous albums, there are sections illustrating street signs, doors and windows and tributes to French street artists. 

The photographs in the collection portray a France that is ambiguous, absurd and ephemeral—and often wistful and humorous. English translations and annotations included in an appendix.