登入選單

返回Google圖書搜尋

Translating Rimbaud's Illuminations

Clive Scott

出版	University of Exeter Press, 2006
主題	Language Arts & Disciplines / Translating & InterpretingLiterary Criticism / GeneralLiterary Criticism / European / English, Irish, Scottish, WelshLiterary Criticism / European / FrenchLiterary Criticism / PoetryPoetry / European / General
ISBN	08598977029780859897709
URL	http://books.google.com.hk/books?id=ZLhkAAAAMAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋

Translating Rimbaud's Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an alternative vision; extending the parameters of literary translation by showing that such translation is itself a form of experimental creative writing. It also provides a reassessment of Rimbaud's creative impulses and specifically his prose poems, the Illuminations. In the expanding field of translation studies, a brilliant and demanding book such as this has a valuable place. In addition, it also provides some fascinating 'hands on' translation work of a very practical kind. Published as a sequel to the author's Translating Baudelaire (UEP, 2000), it will become part of the canon.