登入選單
返回Google圖書搜尋
出版Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016
ISBN83240433499788324043347
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=Zp1CMQAACAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋Master nad margaret is not only the most important novel of the twentieth century, but one of the most mysterious works of world literature, full of puzzles, symbols, understatements. It might seen that everything has been said about Bulgakov's masterpieces. Afer 50 years since the publication of the book, Grzegorz Przebinda, together with his wife Leokadia and son Igor, prove with their new transation that is not true. They discover new layersof fascinating history, dispel doubts and argue with previous translations. They offer a new key to read this great book, bringing it closer to the modern reader. This is probably the first case when the footnotes are read with equal fascination as the text of the novel itself. Mikhail Bulhakov, a man with any faces: front physician, actor, journalist, but above all a genius writer. He worked on his greatest master and Małgorzata for 12 years. Although the print dive not live, it gained immortality when the novel was pubished overnight.