Decorre il bicentenario dalla morte prematura, alla tenera età di quarant'anni, dell'americano Jack London, autore prolifico, rampante, ribelle, di indiscusso pregio. 

Gli rendiamo omaggio traducendo questo  racconto squisitamente sci-fi, in cui il genio di San Francisco preconizza l'avvento del Vantablack e della “pelle hi-tech”, l'affermazione capitalistica dello spirito di competizione più sfrenato, il risvolto della medaglia e l'inevitabile destino.