Muriel Spark’s bracingly salty memoir is a no-holds-barred trip through an extraordinary writer’s life.