An uproarious debut that lays bare the complicated generational relationships of Chinese American women.