登入選單
返回Google圖書搜尋
Interpretation and the Language of Translation
Omar Sheikh al-Shabab
其他書名
Creativity and Conventions in Translation
出版Janus Publishing Company, 1996
主題Language Arts & Disciplines / Linguistics / GeneralLanguage Arts & Disciplines / Translating & Interpreting
ISBN18575623139781857562316
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=dZZrAAAAIAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋"Dr. Al-Shabab's new book provides a unique view of the nature and scope of translation as interpretation and the approach to be used in dealing with pre-dictionary texts - that is, those which have never been previously translated. The author provides a model for the study of what he calls "the language of translation." The opening chapters deal with six elements of translation, five stages in the process, three differing types and the nature of the translation lagnuage, together with methodological aspects of its study. The final chapters deal with some observations regarding the language of translation and the application of computer analysis. In addition to providing a descriptive frame, Dr. Al-Shabab captures the creative potential of the translation process and pinpoints the centrality of the translator as an agent, a builder of texts. This book is an important contribution to linguistic hermeneuticsd, attempting as it does to explain the success or failure of translation as a human enterprise"--Back cover.