登入選單
返回Google圖書搜尋
Digging for the Treasure
Ronnie Apter
其他書名
Translation After Pound
出版P. Lang, 1984
主題Language Arts & Disciplines / Translating & InterpretingLiterary Criticism / GeneralLiterary Criticism / American / GeneralLiterary Criticism / Semiotics & TheoryPoetry / American / General
ISBN08204013589780820401355
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=djNbAAAAMAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋This book reveals just how greatly Ezra Pound has influenced the translation of poetry in the twentieth century. Illustrating with translations from Latin, Old and Middle English, Old Provençal, and Medieval French, Ms. Apter surveys what is new in the work of contemporary translators. She also gathers the scholarship on Pound's challenges to Victorian translation into a single study.
«The translator, » Pound said, «can show where the treasure lies.» Ms. Apter demonstrates that contemporary poet-translators are busy excavating.