德·瑞纳夫人虽年过三十岁,但依旧漂亮动人。这天,她穿过 花园时看见大门口有一个年轻的乡下小伙子,他穿着雪白的衬衫, 腋下还夹着一件很旧却干净的紫色花呢上衣。这个小伙子的眼神十 分温柔,以至于使有些活泼浪漫气质的德·瑞纳夫人自然而然地想 到他可能是一个乔装打扮的女孩。小伙子很拘束地站在大门口,彷 徨着不敢举起手来拉门铃,这样的举动引起了她的同情。她走过去, 暂时忘掉了因为家庭教师要来而感到的不安。小伙子朝着门,没有 看见她走过来。这时,他耳边有一个温柔的声音说:

“您到这儿来干什么,我的孩子?” “啊,夫人,我是来当家庭教师的。” “您真是来做家庭教师的吗,先生?”她有些怀疑地问道? “您懂

拉丁文吗?”
他感到十分意外,因为这位夫人称他 “先生”。他有些羞怯地回

答 : “是 的 , 夫 人 。”
德·瑞纳夫人很高兴,于是直接问他: “您会很严厉地责骂我那些可怜的孩子吗?”
“我? 责骂他们? 是的,当他们很不听话的时候。”他有些不解

地回答。 “您会好好地对待他们,是吧?”她沉默了片刻后又说,声 调激动,“您能答应我吗,先生?”