登入選單
返回Google圖書搜尋
Rachmaninov's Complete Song Texts
Sergei Rachmaninoff
其他書名
Russian Texts of the Complete Songs of Sergei Vasilyevich Rachmaninov
出版Leyerle, 2000
主題Music / History & Criticism
ISBN18786173039781878617309
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=fF0XAQAAIAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋As in the Tchaikovsky edition, this volume includes the Russian texts to the complete 82 songs of Sergei Vasilyevich Rachmaninov, including IPA transcriptions with literal and idiomatic English translations. Professor Richter views the publication of these books not only as the fulfillment of an ambition of many years, but also as the filling of a genuine need. Current standards of Russian diction among Western singers leave much to be desired, which is attributable in part to the inconsistent transliterations traditionally used in the publication of Russian vocal music, providing at best a crude approximation of Russian speech sounds. A correct, exact transcription for representing sung Russian to non-Russian singers has long been sorely needed. - Publisher.