A newly revised text for A Clockwork Orange’s 50th anniversary brings the work closest to its author’s intentions.