Sesuai judulnya, buku ini ingin mengetengahkan pemikiran Syauqî Dhayf dalam mereformulasi materi Nahwu yang selama ini dianggap “momok” bagi banyak santri/siswa, baik orang Arab maupun non-Arab, termasuk di Indonesia, menjadi model materi Nahwu yang simpel, mudah dipelajari dan tidak banyak mengandung analisis (i’rab) filosofis.