English summary: In the summer of 1916, Russian colonial rule failed in Central Asia. In particular, the nomads defended themselves through an uprising and revolted against the rule of the Tsar. They fought against their conscription, against their loss of rights and against the seizure of their land by Russian colonists families. It is likely that up to 200,000 Central Asians and about 10,000 Russians and Ukrainians were killed in those bloody months.
Jorn Happel illuminates the conflict from the perspective of intervening actors. The life-oriented approach puts humans at the center of the description and makes it possible to newly explain colonial rule and colonial history. At the center of the presentation lies the story of two men during the time of the uprising: as a tsarist secret police officer, Vladimir Aeleznjakov was responsible for the suppression of the uprising; the Kazakh-Kyrgyz nomad leader Kanat Abukin was one of his main opponents. Yet they shared astonishingly similar views, which came to light once they finally met. German text. German description: Im Sommer 1916 scheiterte die russische Kolonialherrschaft in Zentralasien. Besonders die Nomaden, die sich in einem Aufstand zur Wehr setzten, revoltierten gegen die Zarenmacht. Sie kampften gegen ihre Einberufung, gegen ihre Entrechtung und gegen die Wegnahme ihres Landes durch russlandische Kolonistenfamilien. Wohl bis zu 200.000 Zentralasiaten und etwa 10.000 Russen und Ukrainer kamen in jenen blutigen Monaten ums Leben.Jorn Happel beleuchtet die Auseinandersetzungen aus der Perspektive der handelnden Akteure. Der lebensweltlich orientierte Ansatz rueckt die Menschen ins Zentrum der Beschreibung und ermoglicht es so, Kolonialherrschaft und Kolonialgeschichte neu zu deuten. Im Mittelpunkt der Darstellung steht die Geschichte zweier Manner wahrend der Zeit des Aufstands: Vladimir Aeleznjakov war als zarischer Geheimpolizist fuer die Niederschlagung des Aufstands zustandig; der kasachisch-kirgisische Nomadenfuehrer Kanat Abukin war einer seiner Hauptgegner. Und doch hatten sie in erstaunlich vielen Lebensbereichen sehr ahnliche Ansichten, wie sie spatestens bei ihrem Aufeinandertreffen feststellen mussten.
