登入選單
返回Google圖書搜尋
蒙田隨筆全集•第2卷(雙語版)
註釋

米歇爾‧德‧蒙田(Montaigne,1533—1592),文藝復興後期法國著名的思想家、文學家。


蒙田1533年2月18日出生於法國南部佩里戈爾地區蒙田城堡的一個貴族家庭。他的父親是一位繼承了豐厚家產的商人,還多次被任命為波爾多市市長。1549年,蒙田進入圖盧茲大學學習法律,畢業後進入法院工作。1562年,他在巴黎高等法院宣誓效忠天主教。之後,蒙田曾兩次任波爾多市市長。1568年,在父親去世之後,蒙田成了蒙田城堡的領主。1571年,蒙田回到蒙田城堡,開始隱居讀書生活。自1571年起一直到他逝世,蒙田在隱居閱讀、遊歷和生活中隨時寫下了許多心得體會,並稱之為隨筆。1580年,《隨筆》第一卷和第二卷出版。1592年9月13日,蒙田逝世。1595年,在他去世三年後,《蒙田隨筆》全集(共三卷)出版。


蒙田以博學著稱,在《蒙田隨筆》全集中,日常生活、傳統習俗、宗教、人生哲理等等無所不談,特別是旁徵博引了許多古希臘、羅馬時代作家的論述。書中,作者還對自己作了大量的描寫與剖析,使人閱讀起來有娓娓而談的親切之感,增加了作品的文學趣味。《蒙田隨筆》是16世紀各種思潮和各種知識經過分析的總匯,有「生活的哲學」之美稱。書中語言平易通暢,富於生活情趣,在法國散文史上占有非常重要的地位。1613年,《蒙田隨筆》被譯成英語;1633年,被譯成義大利語……出版400多年來,《蒙田隨筆》先後被譯成世界上幾十種語言,在世界各地擁有無數的忠實讀者。


蒙田是啟蒙運動以前法國的知識權威和批評家,是一位人類情感冷峻的觀察家,也是對各民族文化,特別是西方文化進行冷靜研究的學者。啟蒙運動時期一大批文學巨匠,像英國的培根、法國的盧梭等都吸收借鑑了蒙田隨筆的風格,他因此被後人尊奉為隨筆的鼻祖。從他的思想和感情來看,人們可以把他看成是那個時代出現的一個現代人。該書曾入選英國作家毛姆開列的「真正傑作文學書」書目和美國學者唐斯開列的「塑造當代文明的111本書」書目。


在中國,《蒙田隨筆》同樣是廣大讀者喜愛的世界經典散文作品之一,該作品的版本數量有數十個。基於這個原因,我們決定編譯該作品,並採用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的精髓,也盡可能保留原作的敘述主線。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文文本之前,可以先閱讀中文導讀部分,這樣有利於瞭解故事背景,從而加快閱讀速度。我們相信,該經典著作的引進對加強當代青少年讀者的人文修養是非常有幫助的


註:本書內容為簡體中文