Esta edición impresa de la revista No Country Magazine, publicada en ocasión de la documenta fifteen, intenta analizar los dispositivos necrocoloniales del Estado cubano desde perspectivas múltiples. Perspectivas que abarcan, además de la esfera política, la literatura, el cine, el arte y, lo que es mejor, la manera en que todas estas epistemes se entrecruzan con el dictum ideológico. Para esto, esta edición especial bilingüe no solo ha convocado a diez ensayistas del mundo cubano, sino que pone a circular también algunos de los testimonios que mejor explican lo que significó el 11-J en la Isla: su entramado de represión y vejación estatal.

No Country Magazine es una revista gestionada en colaboración por los equipos editoriales de las publicaciones independientes Rialta y El Estornudo.

Directores: Carlos Aníbal Alonso y Carlos Manuel Álvarez

Editor invitado: Carlos A. Aguilera

Editores: Ibrahim Hernández Oramas, Tomás E. Pérez, Nils Longueira Borrego y Jesús Adonis Martínez Peña

Autores: Carlos A. Aguilera, Hilda Landrove, Celia González, Anaeli Ibarra Cáceres, Grethel Domenech Hernández, Dean Luis Reyes, Yoandy Cabrera, Mailyn Machado, Enrique del Risco, Marie Laure Geoffray, Armando Chaguaceda, Solveig Font, Daniel Triana, Iris Mariño, Abel Lescay y Katherine Bisquet

Diseño: Pilar Fernández Melo (FERMELO)

Ilustraciones: Camila Lobón

Traductores: Fabricio González Neira, LeAnne Russell