返回Google圖書搜尋

Valenz und Kongruenzbeziehungen

其他書名	ein Modell zur Vereindeutigung von Verben in der maschinellen Analyse und Übersetzung
出版	P. Lang, 1983
主題	Foreign Language Study / GermanLanguage Arts & Disciplines / GeneralLanguage Arts & Disciplines / Linguistics / GeneralLanguage Arts & Disciplines / Reference
ISBN	38204758349783820475838
URL	http://books.google.com.hk/books?id=kJYaAAAAIAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Diskussion linguistischer Theorien (Verbvalenz, Merkmalssemantik), die auf ihre Anwendbarkeit für die maschinelle Analyse mehrdeutiger Verben und - in einem Exkurs - für die Übersetzung ins Französische überprüft werden. Die Tragweite der Lösungsansätze wird anhand eines Korpus (ca. 750 deutsche Sätze mit französischen Entsprechungen) statistisch überprüft. Die satzbezogenen Analyseschritte werden durch einen fachtextbezogenen Lösungsansatz ergänzt.