登入選單
返回Google圖書搜尋
Pour une poétique de la traduction
Bruno Garnier
其他書名
l'Hécube d'Euripide en France, de la traduction humaniste à la tragédie classique
出版L'Harmattan, 1999
主題Drama / Ancient & Classical
ISBN27384602839782738460288
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=kNlfAAAAMAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋Il y a dans l'Hécube d'Euripide une affirmation sans précédent de la liberté de l'homme, et ce sont deux femmes qui l'incarnent : Hécube, reine déchue de Troie, qui se bat contre l'ignominie des vainqueurs, et sa fille Polyxène, qui tend la gorge au bourreau par haine de l'esclavage. ce thème tragique a traversé cinq siècles de littérature française, d'abord sous al plume des traducteurs et adaptateurs humanistes puis sur la scène des théâtres baroque et classique.