En examinant exhaustivement les éditions du XVIe de Rabelais Mireille Huchon découvre un système grammatical propre à l'auteur. Ce système lui permet de résoudre les problèmes d'authenticité et, par la même, d'éclairer la genèse de l'oeuvre : par exemple le Cinquième Livre n'est qu'une création d'éditeurs.