1. 본서는 ≪삼국지연의(三國志演義)≫를 역주하여 전자책으로 편집한 ≪고본완역 삼국지연의(古本完譯 三國志演義)≫의 제16책으로, 전체 120회(回)로 구성된 ≪삼국지연의≫를 각 책별로 6회씩 20책으로 분책(分冊)하였다.

2. 저본인 모종강본(毛宗崗本)을 바탕으로, 중국 정사(正史)인 ≪삼국지(三國志)≫ㆍ≪후한서(後漢書)≫ㆍ≪진서(晋書)≫와 배송지주(裴松之注) 등 나관중(羅貫中)이 저본으로 삼았던 책들과 대비하여 번역 및 주석(注釋)했으며, 사실(史實)과 허구(虛構)를 정사의 기록을 들어 고증(考證)하였다.