صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن سلسلة "ترجمان" كتاب سياسة القوة Power Politics، للمؤلف مارتن وايت Martin Wight، حرر الكتاب هدلي بُل Hedley Bull وكارستن هولبراد Carsten Holbraad، وأضافا إليه مادة غزيرة. تتركز فصول سياسة القوة الأربعة والعشرون على بحث ظاهرتَي القوة والسياسة الدولية وتأثيرهما في التاريخ الوسيط والحديث، وهو موضوعٌ مهم؛ إذ يخوض في الجدل الفكري بين مدارس السياسة الغربية: الواقعية والطوباوية والليبرالية والماركسية والإبستيمولوجية والإنكليزية، ولذلك ارتأى المركز العربي للأبحاث ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية وتقديمه إلى القراء العرب المهتمين بشؤون السياسة الدولية، وخصوصًا الطلاب والمدرّسين والباحثين. وقد ترجمه المترجم الأردني الراحل عمر سليم التل، الذي وافته المنية قبل صدور الكتاب، وقد اعتنى بمراجعتها أيّما عناية، وأفرد لها ثبتًا تعريفيًّا بالأعلام والأماكن والمصطلحات، ومسردًا للمصطلحات. يقع الكتاب في 400 صفحة، شاملةً ببليوغرافيا وفهرسًا عامًّا.