“Smith successfully captures Maupassant’s depiction of nineteenth-century French culture using terminology that allows these wonderful texts to reach a fresh generation of readers. A solid translation of some wonderful short stories.” —Library Journal