登入選單
返回Google圖書搜尋
Personality Matters
Olha Lehka-Paul
其他書名
The Translator’s Personality in the Process of Self-Revision
出版Leuven University Press, 2020-12-01
主題Language Arts & Disciplines / Translating & InterpretingPsychology / Personality
ISBN946270239X9789462702394
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=mQIHEAAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋The analysis of translated texts and investigations into the cognitive mechanisms involved in the process of translation are burgeoning areas of research in translation studies. Personality Matters ventures into a previously uncharted territory in its exploration of the psychological and cognitive characteristics of a translator. Combining psychology and translation process research, this groundbreaking study identifies personality traits that distinguish translators from non-translators, and shows that the translator’s personality matters in translation, especially in the process of self-revision. The individual translator thus stands central in Personality Matters – making this book a topical contribution to translation studies as it continues to evolve in taking account of the people behind the ubiquity of translation in the modern globalized world.