一八四七年三月十二日,我在拉菲特街看到一张巨幅广告,宣 称将拍卖家具和大量珍玩,这次拍卖是在所有者死后举行的。广告 上没有提到死者的姓名,只是说拍卖将于十六日中午十二点到下午 五点在昂坦街九号举行。

我是个珍玩爱好者。我想,这回可不能坐失良机,即使不买, 也要去看看。

第二天,我就到昂坦街九号去了。

我向四周打量了一番,很快就发现我正置身于一个高级妓女然 而 是 上 流 社 会 的 女 人 ——— — 这 里 正 有 一 些 上 流 社 会 的 女 人 ——— ——— — 想 看 看 的 也 就 是 这 种 女 人 的 闺 房 。

这个住宅里的妓女已经死了,死亡已经净化了这个富丽而淫秽 的场所的空气。她们可以推托是为了拍卖才来的,根本不知道这是 什么样的人家;而这并不妨碍她们从这精致的陈设里面去探索这个 妓女的生活痕迹。她们想必早就听到过一些有关这个妓女的非常离 奇的故事。

我在套房里来回走动,跟着那些走在我前面的怀着好奇心的贵 妇们走进梳妆间,里面摆满了各种精致的用品,从中可以看出死去 的女人在世间穷奢极欲到何种程度。

我参观妓女的梳妆间并未感到不快。我饶有兴致地仔细观看每 件物品,不管它们是什么。我发觉这些精雕细琢的用品上都刻着不 同人名的开头字母和标志。