登入選單
返回Google圖書搜尋
Evaluation und Stimmung
Martina Behr
其他書名
Ein neuer Blick auf Qualität im (Simultan)Dolmetschen
出版Frank & Timme GmbH, 2013-02-01
主題Language Arts & Disciplines / General
ISBN38659648509783865964854
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=md0u6ei8KTQC&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Für die Beurteilung der Qualität von Verdolmetschungen muss eine Vielzahl von variablen Faktoren berücksichtigt werden. Vor diesem Hintergrund widmet sich die Autorin der entscheidenden Rolle, die der Zuhörer in der einsprachigen Kommunikation und damit auch in jeder Dolmetschsituation spielt – denn er ist es, der dem Gesagten einen Sinn zuweist. Auf der Grundlage kommunikationswissenschaftlicher und sozialpsychologischer Erkenntnisse analysiert die Autorin die Bedeutung des Rezipienten im Verstehensprozess sowie die Auswirkungen einer positiven oder negativen Stimmung auf die Evaluation von Dolmetschleistungen.