Monografija Na poti v Kamnik je etnološko-folkloristična študija, ki prikazuje življenje in ljudsko ustvarjalnost širšega kamniškega območja od konca osemnajstega stoletja do danes. Je plod dolgoletnega raziskovalnega dela, temelječega na obsežnem arhivskem gradivu, na izčrpnem terenskem delu in na teoretskih premislekih.

Delo prinaša vrsto novih spoznanj tako s stališča življenja, ki ga obravnava, kot s stališča pesemske ustvarjalnosti. Središčno raziskovalno os pomeni razmerje med mestom in podeželjem: monografija prikazuje, kako se je spreminjalo podeželje v stiku z mestom in kako se je spreminjalo mesto, ko so meščani za izražanje nacionalne samobitnosti potrebovali ljudsko kulturo podeželja. S pomočjo pesmi, ki vključujejo tudi ustvarjalnost v mestu, raziskava razkriva različna družbena razmerja, s tem pa osvetljuje tudi nekatere zgodovinske procese. V teh okvirih opazuje razumevanja Drugega, ki jim sledi tudi v času izrazitih družbenih nasprotij, kot sta vojna in povojni čas, ta razumevanja pa ilustrira s pesemskimi zgledi in z drugim ilustrativnim gradivom, predvsem s fotografijami.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

The volume Na poti v Kamnik (On the Way to Kamnik) is an ethnological and folklore study presenting the life and folk creativity of the wider Kamnik area from the end of the eighteenth century to the present. It is the result of many years of research based on extensive archival material, thorough fieldwork, and theoretical reflections.

The book features many new findings in terms of both the life it discusses and song creativity. The main research focus is on the relationship between the town and the countryside: how the countryside has changed in contact with the town, and how the town changed when its residents used rural folk culture to express their independent ethnic identity. The study uses songs, including ones created in the town, to reveal various social relationships, thereby also shedding light on certain historical processes. Within these frameworks, it observes the perceptions of the Other, which it also traces during times of strong social conflict, such as war and the postwar period. It exemplifies these perceptions with songs and other illustrative material, especially photos.