註釋 " «Ils ont vu Jésus ; ils ont cru au Christ. » Longtemps, cette affirmation lapidaire a servi de point de repère aux chrétiens dans leurs rapports au Christ Jésus. Description de l’expérience des premiers disciples, cette courte phrase leur permettait de se reconnaître comme seuls interprètes autorisés de Jésus de Nazareth et, surtout, uniques responsables de l’accès au sauveur universel. Depuis plus d’un demi-siècle, ce mouvement un idirectionnel vers le monde païen a connu des modifications profondes. La rencontre de l’annonce de Jésus-Christ avec diverses cultures et mouvements, avec des traditions spirituelles non chrétiennes qui s’approprient la figure de Jésus, — sans compter la littérature et le cinéma — tout cela a fait comprendre que l’accueil de celui qui est annoncé transforme l’interprétation qui le porte. Question complexe que l’on nomme aujourd’hui \’inculturation de la foi. Ces phénomènes posent question à l’historien, à l’anthropologue ou au sociologue, au théologien et, plus largement, aux croyants eux-mêmes, qui ont à repenser l’affirmation traditionnelle de l’universalité de la figure de Jésus, comme «Messie» envoyé pour «ramener toutes choses sous un seul chef»."--Page 4 de la couverture 