返回Google圖書搜尋

L'engagement de l'axiologie nationale dans la lecture d'un roman

Pierre-Laurent CossetLenka Grafnetterova

其他書名	Etude de cas à partir d'une enquête comparative des lectures tchèque, française et allemande du roman de Bohumil Hrabal "Moi qui ai servi le roi d'Angleterre"
出版	Editions L'Harmattan, 2009-03-01
主題	Literary Criticism / GeneralSocial Science / Sociology / GeneralPhilosophy / General
ISBN	229622119X9782296221192
URL	http://books.google.com.hk/books?id=oQ_35m7rdKMC&hl=&source=gbs_api
EBook	SAMPLE

註釋Comment lit-on ? Qu'est-ce qu'un acte de lecture ? Pouvons-nous parler de lecture proprement "nationale" d'un roman ? Quel rôle tient la traduction dans la lecture que l'on fait d'un roman ? A partir d'une enquête sociologique auprès de lecteurs tchèques, allemands et français, ce livre met à l'épreuve l'approche culturelle - plus précisément nationale - du roman de Bohumil Hrabal Moi qui ai servi le roi d'Angleterre, oeuvre considérée comme typiquement tchèque. La problématique est la suivante : comment un lecteur étranger, français ou allemand, établit-il un rapport de lecture avec cet archétype tchèque qu'est le personnage de Hrabal ?