登入選單
返回Google圖書搜尋
العودة إلى الجليل
Alfredo Pérez Alencart
出版Verbum, 2014
ISBN84907405269788490740521
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=oVVFrgEACAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋El libro Regreso a Galilea, del poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, es un poemario breve en cuanto al conjunto (consta de siete poemas) pero no en cuanto al contenido ni a la profundidad de los temas que aborda. En el plano formal de la edición, apuntar que este libro aborda su afán de cántico universal aportando la traducción de los poemas escritos en castellano a otras cuatro lenguas de ámbitos culturales tan emblemáticos como son el hebreo, el árabe, el inglés y el italiano. Los traductores a estas lenguas han sido Margalit Matitiahu, Abdul Hadi Sadoun, Stuart Park y Stefania Di Leo. Las espléndidas pinturas que ilustran portada y poemas son de Miguel Elías.