登入選單
返回Google圖書搜尋
Shakespeare and the French Poet
Yves Bonnefoy
出版University of Chicago Press, 2004-06-15
主題Drama / ShakespeareLanguage Arts & Disciplines / Translating & InterpretingLiterary Criticism / GeneralLiterary Criticism / European / FrenchLiterary Criticism / Shakespeare
ISBN02260644339780226064437
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=oWLBIn0Ri48C&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋A meditation on the major plays of Shakespeare and the thorny art of literary translation, Shakespeare and the French Poet contains twelve essays from France's most esteemed critic and preeminent living poet, Yves Bonnefoy. Offering observations on Shakespeare's response to the spiritual crisis of his era as well as compelling insights on the practical and theoretical challenges of verse in translation, Bonnefoy delivers thoughtful, evocative essays penned in his characteristically powerful prose.

Translated specifically for an American readership, Shakespeare and the French Poet also features a new interview with Bonnefoy. For Shakespeare scholars, Bonnefoy enthusiasts, and students of literary translation, Shakespeare and the French Poet is a celebration of the global language of poetry and the art of "making someone else's voice live again in one's own."