يضم هذا الكتاب دراسات مقارنة بين عدد من النصوص الأدبية الأصلية، والسيناريوهات السينيمائية التي أعدت عنها ثم بعد أن أصبحت أفلام سينيمائية، كما يبين كيف يمكن أن يخلق كاتب السيناريو والمخرج والممثلون، رؤية جديدة قد تتجاوز الرؤية الأصلية بما يضيفه إليها ويثريها. فالسينما يمكن أيضا أن تخلق أدبها الخاص.
يتناول فيه الناقد والكاتب أستاذ أمير العمري عشرين فيلما مقتبسا عن عشرين رواية لأحد عشر كاتبا من كبار كتاب الرواية المصرية مثل طه حسين ونجيب محفوظ، وقد أخرج هذه الأفلام عدد من أهم مخرجي السينما المصرية مثل عاطف الطيب وهنري بركات.
كتاب لكل عشاق السينما والأدب، والراغبين في معرفة كيف يمكن التوفيق بين الجنسين المختلفين والحفاظ على تأثير الأدب ونقله إلى جمهور آخر أكبر من جمهور القراء.
