Aan een ster/ she argued is Van 't Hofs derde bundel, na Je komt er wel bovenop (2007) en Chatten met Jabberwacky (2008). Over deze laatste bundel noteerde Dirk Vekemans: 'Zijn werk is misschien meer vernieuwend voor de Nederlandse poëzie dan alle bundels van 2008 samen.'

In 2008 en 2009 verbleef Van 't Hof enkele maanden in Afghanistan. Daar schreef hij, teruggeworpen op zichzelf, al deze gedichten.

Samuel Vriezen verkoos Aan een ster/ she argued tot zijn favoriete bundel van 2009 (in Awater, winter 2010): 'Van 't Hofs bundel is formeel en inhoudelijk uitzonderlijk gedurfd. De dichter is wanhopig verdwaald in de werkelijkheid tijdens zijn missie in Afghanistan. Een bizar mengsel van ranzige uitspraken op internet, citaten van grote avant-gardisten en persoonlijke ontboezemingen mondt uit in een vervreemdende, 40 pagina's lange weergave van al het leesbare (flapteksten, bijsluiters, afschriften, enzovoort) dat de dichter in zijn kamer aantreft. Een onthutsende tekst.'