登入選單
返回Google圖書搜尋
Stanąć po stronie tłumacza
Jerzy Brzozowski
其他書名
Zarys poetyki opisowej przekładu
出版Wydawnictwo UJ
ISBN83233900969788323390091
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=pfFfDwAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Książka Stanąć po stronie tłumacza proponuje nowe spojrzenie na zjawisko przekładu: nie chodzi tu już o tropienie błędów, czym najchętniej zajmują się krytycy przekładu, lecz o skupienie się na pozytywnych dokonaniach tłumaczy, które stanowią istotny sens ich pracy. Novum jest także próba połączenia perspektywy hermeneutycznej oraz podejścia opisowego, co postulował (choć swojego zamysłu nie zdołał w pełni zrealizować) Antoine Berman.